Bedingungen für Seefrachtversand Schweiz ↔ Dominikanische Republik
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Versandaufträge zwischen Kunden (nachfolgend «Auftraggeber») und Dominicano Express GmbH, Tannenstrasse 98, 8424 Embrach, Schweiz (nachfolgend «DE GmbH»).
Abweichende Bedingungen des Auftraggebers werden nicht anerkannt, es sei denn, DE GmbH stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
DE GmbH organisiert monatliche Seefrachtcontainer von der Schweiz (Zürich-Region) in die Dominikanische Republik. Die Lieferung erfolgt Tür-zu-Tür innerhalb der Dominikanischen Republik.
Folgende Güter sind vom Transport ausgeschlossen:
Das Einschmuggeln verbotener Güter kann zur sofortigen Beschlagnahme, Strafverfolgung und zivilrechtlichen Schadensersatzforderungen führen. DE GmbH behält sich das Recht vor, jede Sendung zu kontrollieren.
Der Auftraggeber ist verantwortlich für eine sachgemässe, seetransportgerechte Verpackung. Güter, die aufgrund unzureichender Verpackung beschädigt werden, begründen keinen Haftungsanspruch gegenüber DE GmbH.
Die gültigen Preise werden individuell nach Gewicht, Volumen (ldm = laufende Dezimalmeter) und Art der Sendung vereinbart. Alle Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt., sofern nicht anders angegeben.
Jede Sendung ist im Rahmen einer Transportversicherung gegen Totalverlust versichert. Der Versicherungswert basiert auf dem vom Auftraggeber angegebenen Warenwert.
Die Haftung von DE GmbH für Beschädigungen, Verluste oder Verzögerungen ist begrenzt auf den tatsächlichen Warenwert gemäss Deklaration, maximal CHF 5'000 pro Sendungseinheit, sofern keine erweiterte Versicherung vereinbart wurde.
DE GmbH haftet nicht für Schäden, die durch höhere Gewalt (Naturkatastrophen, Streiks, behördliche Massnahmen), unzureichende Verpackung oder verbotene Güter entstehen.
Schadensmeldungen sind innerhalb von 7 Tagen nach Zustellung schriftlich an info@dominicanoexpress.com zu richten.
Die Verschiffungstermine werden im Voraus kommuniziert. Sendungen müssen bis zum definierten Annahmeschluss übergeben werden. Verspätete Sendungen werden auf den nächsten Container verschoben, ohne dass hieraus Schadensersatzansprüche entstehen.
Für typische Transitzeiten gilt (ohne Gewähr): 4–8 Wochen von Abholung in der Schweiz bis Zustellung in der Dominikanischen Republik.
Diese AGB und alle daraus entstehenden Streitigkeiten unterliegen ausschliesslich Schweizer Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Ausschliesslicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB ist Embrach, Kanton Zürich, Schweiz.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Mündliche Nebenabreden bedürfen der schriftlichen Bestätigung durch DE GmbH. Änderungen dieser AGB werden auf der Website veröffentlicht und gelten für Aufträge, die nach Veröffentlichung erteilt werden.
Condiciones para el transporte marítimo Suiza ↔ República Dominicana
Las presentes Condiciones Generales de Contratación (CGC) se aplican a todos los pedidos de envío entre clientes («Remitente») y Dominicano Express GmbH, Tannenstrasse 98, 8424 Embrach, Suiza («DE GmbH»).
DE GmbH organiza contenedores de carga marítima mensuales desde Suiza (región de Zúrich) hacia la República Dominicana, con entrega puerta a puerta.
Incluido: recogida en Suiza, transporte marítimo, despacho aduanero (bienes estándar) y entrega al destinatario.
No incluido: aranceles de importación (a cargo del destinatario), tasas de almacenamiento por recogida tardía.
Quedan excluidos del transporte: dinero, valores, metales preciosos, mercancías peligrosas (código IMDG), sustancias ilegales, animales vivos, armas y munición, y artículos sujetos a prohibición de exportación.
El envío de mercancías prohibidas puede dar lugar a confiscación inmediata, acciones penales y reclamaciones civiles. DE GmbH se reserva el derecho de inspeccionar cualquier envío.
Los precios se acuerdan individualmente según peso y volumen, en CHF. Condiciones de pago: pago anticipado o al realizar el pedido. En caso de retraso, se aplicarán intereses de mora del 5% anual (Art. 104 OR suizo).
Cada envío cuenta con seguro básico contra pérdida total. La responsabilidad de DE GmbH se limita al valor declarado de la mercancía, con un máximo de CHF 5.000 por unidad de envío.
Las reclamaciones por daños deben comunicarse por escrito en un plazo de 7 días tras la entrega a info@dominicanoexpress.com.
Los plazos de embarque se comunican con antelación. El tiempo de tránsito habitual es de 4–8 semanas desde la recogida en Suiza hasta la entrega en República Dominicana (sin garantía).
Las presentes CGC se rigen exclusivamente por el derecho suizo. El fuero exclusivo para cualquier controversia es Embrach, Cantón de Zúrich, Suiza.
Terms for maritime freight Switzerland ↔ Dominican Republic
These General Terms and Conditions (GTC) apply to all shipment orders between customers («Client») and Dominicano Express GmbH, Tannenstrasse 98, 8424 Embrach, Switzerland («DE GmbH»).
DE GmbH organises monthly sea freight containers from Switzerland (Zurich region) to the Dominican Republic, with door-to-door delivery.
Included: collection in Switzerland, sea transport, customs clearance (standard goods), delivery to recipient.
Not included: import duties (borne by recipient), storage fees for late collection.
The following are excluded from transport: cash, securities, precious metals, hazardous materials (IMDG code), illegal substances, live animals, weapons, and items subject to export bans.
Smuggling prohibited goods may result in immediate confiscation, criminal prosecution, and civil damage claims. DE GmbH reserves the right to inspect any shipment.
Prices are agreed individually by weight and volume, in CHF. Payment terms: advance payment or payment at order placement. Late payment incurs interest of 5% p.a. (Art. 104 Swiss OR).
Each shipment is covered by basic insurance against total loss. DE GmbH's liability is limited to the declared value of the goods, up to a maximum of CHF 5,000 per shipment unit.
Damage claims must be submitted in writing within 7 days of delivery to info@dominicanoexpress.com.
Shipping dates are communicated in advance. Typical transit time: 4–8 weeks from collection in Switzerland to delivery in the Dominican Republic (without guarantee).
These GTC are governed exclusively by Swiss law. The exclusive place of jurisdiction for any disputes is Embrach, Canton of Zurich, Switzerland.
